Referee Chris Kavanagh sent the Londoners' head coach off for dissent - while Serbian international Mitrovic was shown a red card for pushing the match official.
The fiery scenes were sparked after Willian - who was also dismissed - handled the ball on the line.