The Serbian was sent off after trying to grab referee Chris Kavanagh's arm during their FA Cup quarter-final defeat at Old Trafford.
The club have also been charged with failing to ensure their players "conducted themselves in an orderly fashion".
The chief executive of charity Ref Support, Martin Cassidy, admits strong action is needed.