Seven passengers died when carriages derailed in 2016.
The Office for Rail and Road says the tram operator, and driver Alfred Dorris, will also face health and safety charges.
Last year, an inquest heard the tram derailed on a curve while travelling over twice the speed limit.